Туркменистан: читая между строк
Президент заново открывает для себя прелесть библиотек, а в это время оживляются переговоры по строительству Транскаспийского газопровода.
Туркменистан взялся за книги.
Во времена покойного президента Сапармурата Ниязова, скончавшегося в 2006 году, библиотеки считались чем-то совершенно ненужным. Настолько, что однажды эксцентричный лидер нации распорядился закрыть сельские библиотеки, утверждая, что деревенские люди не интересуются чтением.
Устремления его столь же сумасбродного преемника, Гурбангулы Бердымухамедова, направлены в противоположную сторону. После посещения Государственной библиотеки 7 ноября, во время которого, как выразились государственные СМИ, президент ознакомился с «развитием централизованной библиотечной системы», в нем вновь разгорелась страсть к письменному слову.
Все еще исполненный библиотекарского рвения, президент предложил на заседании кабинета министров, состоявшемся 9 ноября, сделать один из дней недели «библиотечным днем».
Словно для того, чтобы подтвердить эту вновь пробудившуюся любовь к печатному слову, на еженедельном заседании кабинета министров было объявлено, что Государственная издательская служба выполнила план на 134,3%, что бы это ни значило.
Посетители библиотеки могут быть уверены в том, что найдут на полках творения хотя бы одного автора. Следящие за творчеством Бердымухамедова уже знают, что он плодовитый писатель. По оценке вынужденного работать за пределами страны издания «Хроника Туркменистана», за время пребывания у власти президент написал более 40 книг – в среднем по книге каждые четыре месяца.
На заседании кабинета министров речь зашла также и о бухгалтерских книгах, которые были признаны «в целом удовлетворительными». Но, как всегда, эта нарисованная в розовых тонах картина была испорчена ворчанием президента.
На этой неделе Бердымухамедов обрушился на государственную химическую компанию «Туркменхимия», а точнее на ее неспособность оправдать ожидания, связанные с построенным белорусами заводом калийных удобрений в Гарлыке. Ашгабат возлагал большие надежды на это предприятие, чтобы диверсифицировать экономику и сделать ее менее зависимой от природного газа, но, как выясняется, проект на самом деле не был реализован на полную мощность, что привело к исключительно разочаровывающим производственным показателям.
Огорчительная побочная линия этого сюжета заключается в том, что отношения между Туркменистаном и Беларусью – обычно весьма дружественными авторитарными собратьями – испортились. В прошлом году Минск заявил, что не будет помогать Ашгабату в строительстве второго калийного комбината в Карабиле Лебапской области, обвинив Туркменистан в невыплате долгов за предприятие в Гарлыке. Теперь Бердымухамедов отдал распоряжение правительству подготовить необходимые документы для обращения в международный арбитраж с жалобой против «Белгорхимпрома», базирующейся в Минске компании, которая занималась строительством Гарлыкского комбината. Туркменистан становится завсегдатаем международного арбитражного суда, поскольку в настоящее время он втянут в неприятные споры с компаниями из Ирана, Турции, Кипра и Германии.
Лояльные власти СМИ добросовестно игнорировали эти ложки дегтя в бочке меда и освещали новости, которые можно назвать радужными (правда, только если не вдаваться в детали). Информационное агентство Orient News отметило, что туркменские фермеры теперь будут получать 800 манатов за тонну пшеницы, то есть вдвое больше, чем они получают сейчас. По официальному курсу 3,51 манат за доллар это составит около $228. Но если произвести вычисления в соответствии с более реалистичным курсом черного рынка (около 20 манатов за доллар), то окажется, что это всего лишь $40. Международные закупочные цены на пшеницу чуть выше $210 за тонну.
Еще одно проправительственное издание «СНГ. Сегодня» сообщило, что частная сеть «Берекетли» в этом году открыла в Ашгабате 20 магазинов и планирует открыть еще десять. В репортаже не было упоминания об остром дефиците продуктов в магазинах Ашгабата в последние месяцы. Но базирующееся в Вене издание «Хроника Туркменистана» подтвердило выложенными на сайте видео, что очереди за хлебом появились теперь и в столице.
Время от времени государственная информационная машина сама себе противоречит. В одном из таких случаев сетевое издание «СНГ. Сегодня», которое осуществляет свою деятельность из Москвы и предоставляет мало информации о себе, но, судя по всему, собирает и распространяет новости, поддерживающие действующие власти, сообщило 10 ноября, что за первые девять месяцев 2018 года порт в Туркменбаши перевыполнил план по грузоперевозкам. И это при том, что лишь месяц назад Бердымухамедов высказывал недовольство по поводу того, что открытый в мае ультрасовременный морской порт работает не в полную мощность.
Правительство не признает, что экономика трещит по швам, но свидетельств тому хоть отбавляй. Радио «Азатлык», туркменская служба Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода», рассказало в своем репортаже от 11 ноября, что госслужащие в Балканской области все еще не получили зарплату за октябрь. «Хроника Туркменистана» также сообщила о задержке с выплатой пенсий в Дашогузской области.
Одна из структурных мер по борьбе с дефицитом бюджета, которая уже давно маячит на горизонте, – это грядущая отмена бесплатного обеспечения коммунальными услугами и товарами первой необходимости. По данным Радио «Азатлык», сейчас правительство устанавливает в жилых домах Ашгабата газовые счетчики – за счет самих же жителей. Сообщается, что процесс установки счетчиков сопровождается путаницей и коррупцией.
Что касается более многообещающих новостей, то крупная китайская нефтяная компания PetroChina 12 ноября заявила, что газопровод Китай—Центральная Азия наконец выйдет на полную мощность уже этой зимой. Кроме того, 5 ноября Китайская национальная нефтегазовая корпорация (CNPC) объявила, что ввела в эксплуатацию четыре компрессорные станции на газовом месторождении Самандепе (это часть территории Багтыярлык, на которой действует соглашение о разделе продукции).
Вероятно, самые интригующие новости недели, связанные с энергетическим сектором, пришли с конференции по нефти и газу в Абу-Даби. Один из делегатов, ветеран туркменской энергетической промышленности Ягшигельды Какаев, сказал российскому новостному агентству ТАСС, что Туркменистан ведет переговоры с Еврокомиссией о возможных в будущем поставках газа в Европу.
«Мы ведем активные переговоры с Еврокомиссией и другими транзитными странами по этому вопросу. Мы на месте не сидим», – цитирует его слова издание.
И действительно, 9 ноября министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу прибыл в Ашгабат для переговоров, которые, как предполагается, касались главным образом планируемого Транскаспийского трубопровода, наиболее политически надежного маршрута для поставки туркменского газа в Западную Европу. В ходе визита Чавушоглу также встретился с Бердымухамедовым.
Туркмено-турецкие связи зиждутся на родственности народов и некоторых общих коммерческих интересах, но есть косвенные доказательства того, что определенная настороженность остается. 12 ноября стало известно, что Турция увеличила срок безвизового пребывания для граждан Узбекистана, Казахстана и Таджикистана, которые смогут теперь находиться на территории страны без визы 90 дней каждые полгода. Для туркменских граждан этот срок по-прежнему составляет 30 дней.
Туркменистан по-прежнему пытается продолжить начатую Бердымухамедовым во время поездки в Соединенные Штаты деятельность по привлечению инвестиций. 12 ноября информационное агентство Orient в весьма расплывчатых формулировках сообщило, что между правительством Туркменистана и американским производителем сельскохозяйственных машин John Deere подписан меморандум о взаимопонимании по дальнейшему развитию сотрудничества.
Кстати, о других новостях, имеющих отношение к Вашингтону: Ашгабат, судя по всему, уступает требованиям применить санкции против Ирана. Связанный с оппозицией сайт «Гундогар» сообщил на этой неделе, что Туркменистан закрыл свое воздушное пространство для подпавшей под санкции иранской авиакомпании Mahan Air.
Подписывайтесь на бесплатную еженедельную рассылку Eurasianet (на английском языке).