С точки зрения заседавших в конференц-зале, только что закончившееся ежегодное заседание Международного валютного фонда и Всемирного банка в Стамбуле прошло успешно. Для тысяч же жителей Турции, живущих и работающих неподалеку от места проведения конференции, оно стало настоящим испытанием.
Главным источником психологических и физических страданий стали акции протеста, сопровождавшие встречу МВФ. Участники акций протеста с масками на лицах нанесли серьезный материальный урон городу в ходе многодневного разгула вандализма. Для противодействия демонстрантам полиция пустила в ход слезоточивый газ, водяные пушки и резиновые пули.
Для некоторых из тех, кто волею судьбы оказался в эпицентре этих событий, они стали весьма болезненным испытанием. Продавщица лотерейных билетов на самой оживленной торговой улице Европы, оказавшаяся между блюстителями порядка и участниками акции протеста как меж двух огней, так отозвалась о митингующих: "Они были совершенно неуправляемы. Я думала, что настал мой смертный час".
А вот владелец местного кафе настаивает, что ничуть не волновался за свое заведение. "Они нацелились лишь на тех, кто олицетворяет собой все то, что повергло нашу страну в нищету", – говорит владелец кафе, имея в виду смутьянов, нацепивших на лицо маски. Одновременно с этим, собрание МВФ обернулось финансовыми потерями. "Я лишился из-за МВФ оборота, – говорит этот человек. – Когда начали бросать кирпичи, я закрыл окна ставнями, так как они могли попасть ненароком в нас".
Уже во второй раз Стамбул принимает у себя заседание МВФ. В предыдущий раз это было в далеком 1955 году. Спросите жителей Турции, и некоторые ответят, что не возражали бы, чтобы новая конференция МВФ состоялась теперь в Стамбуле не через пять десятилетий, а через пять веков.
"Это выставило нас в глупом свете в глазах других стран. Туристы станут сторониться нас, потому что будут думать, что турки – варвары", – уверен житель стамбульского района Тарлабаси.
Другой же житель Стамбула спокойно воспринимает случившееся. "Урон нанесен минимальный, окна через неделю заменят, и мы ни о чем не вспомним", – говорит он.
Время от времени создавалось впечатление, что органам правопорядка с трудом дается задача сдерживания толпы. Правда, по словам представителей правоохранительных органов, они довольны тем, как все прошло. "Мы ожидали много худшего, учитывая накал акций протеста в других странах [в прежние годы]," – говорит один спецназовец у центральной площади Таксим.
Что же касается долгосрочных выгод от проведения совещания МВФ в Стамбуле, то один житель города, например, смотрит в будущее с оптимизмом. Урона было нанесено не больше, чем обычно, что является "неплохой рекомендацией для Стамбула. Теперь мы можем претендовать на проведение у нас Олимпийских игр".
Джонатан Льюис является независимым журналистом и фотографом из Стамбула.
Подписывайтесь на бесплатную еженедельную рассылку Eurasianet (на английском языке).