Skip to main content

Eurasianet

Main Menu

  • Регионы
  • Темы
  • Прочее
  • О нас
  • Поиск
  • Pассылка
  • English
X

Кавказ

Азербайджан
Армения
Грузия

Центральная Азия

Казахстан
Кыргызстан
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан

Другие регионы

Афганистан
Венесуэла
Евросоюз
Иран
Китай
Монголия
Пакистан
Сирия
США
Турция
Южная Корея

Зоны конфликтов

Абхазия
Нагорный Карабах
Южная Осетия

Восточная Европа

Беларусь
Молдова
Прибалтика
Россия
Украина
X

Политика

Внешняя политика
Выборы
Права человека

Экономика

Бизнес
Инновации и технологии
Россия: Успешные новаторы

Общество

Академические свободы
Культура и искусство
Мнения

Безопасность

Спорные границы
X

Фотоэссе

Блоги

X
Использование ключевых слов повысит точность поиска.
Казахстан

Казахстан: Мечети велели читать проповеди по-казахски в рамках ужесточенного закона о религии

Джоанна Лиллис Mar 6, 2013
image

Заметка из блога EurasiaNet «В коконе»

НОВОСТИ / БЛОГИ. Мусульманские объединения, исповедующие религию за пределами строгих рамок, предписанных властями Казахстана, подвергаются все более серьезному давлению по причине причудливой интерпретации отдельными ретивыми чиновниками скандального нового закона о религии, отмечает международная правозащитная организация.

Как сообщает расположенная в Осло организация «Форум 18», по утверждению одной из мечетей на севере Казахстана, ей было велено проводить службы исключительно на казахском языке, хотя закон и не содержит подобного положения.

Мечетью, столкнувшейся со столь строгими лингвистическими требованиями, является татаро-башкирская мечеть «Дин-Мухаммад» в городе Петропавл (известном по-русски как Петропавловск), которой только что было отказано в апелляции на решение о закрытии храма. Татаро-башкирская мечеть «Дин-Мухаммад» в числе многих других религиозных объединений может быть закрыта согласно условиям процесса перерегистрации, завершившегося в октябре прошлого года.

Закон о религии от 2011 года предписывал всем религиозным объединениям Казахстана пройти в течение года перерегистрацию в соответствии со строгими критериями, в противном случае им грозило закрытие. Результаты оказались весьма серьезными: примерно треть религиозных организаций страны не прошли перерегистрации. Из прежних 4 551 религиозных объединений действующих осталось лишь 3 088.

Расположенная в Петропавловске татаро-башкирская мечеть «Дин-Мухаммад» XIX в., прихожанами которой являются представители татарского национального меньшинства города, в числе других подала апелляцию. В настоящее время представители властей, курирующие проповеди в мечети, читаемые сегодня на трех языках – казахском, русском и татарском (молебны совершаются на арабском), – предъявили ей необычное требование.

«Власти настаивают, чтобы проповеди читались исключительно на казахском», – приводит организация «Форум 18» слова неназванного члена религиозной общины. – Но мы читаем проповеди на языках прихожан нашей мечети, чтобы они понимали, что говорится на службах».

В законе о религии не содержится положения, регулирующего то, какой язык должны использовать религиозные объединения в своей деятельности.

Лидеры религиозных объединений российского Татарстана подключились к этому вопросу, который поднимался также правозащитником Вадимом Курамшиным до его ареста в Петропавловске в октябре прошлого года и приговора к 12 годам тюремного заключения по статье «вымогательство», вынесенного в результате скандального процесса.

С октября месяца организацией «Форум 18» зафиксированы факты закрытия «многих мусульманских и христианских религиозных объединений» в условиях порой «спорных юридических процедур».

Прежде президент Нурсултан Назарбаев с гордостью заявлял, что в Казахстане насчитывается свыше 40 официально признанных вероисповеданий, однако в процессе перерегистрации это количество сократилось примерно на 60 процентов – с 46 до 17.

По словам критиков, закон о религии противоречит международным обязательствам Казахстана по соблюдению свободы вероисповедания. Председатель же государственного Агентства по делам религий Кайрат Лама Шариф настаивает, что Казахстан – почти 70 процентов населения которого причисляет себя к мусульманам, а еще 25 процентов – к православным – является «для всего мира примером межконфессионального согласия».

Джоанна Лиллис является независимым журналистом, специализирующимся на освещении центральноазиатских событий, и одним из авторов блога «В коконе» на сайте EurasiaNet.

Джоанна Лиллис – проживающая в Алматы журналист и автор книги Dark Shadows: Inside the SecretWorld of Kazakhstan («Темные тени. Внутри тайного мира Казахстана»). 

Подписывайтесь на бесплатную еженедельную рассылку Eurasianet (на английском языке).
 

Другие материалы по теме

Казахстан готов усилить проверку реэкспортируемых в Россию товаров
Казахстан: правящая партия доминирует в одномандатных округах (и в целом в Мажилисе)
Казахстан: открылось окно возможностей

Самое читаемое

Азербайджанские войска выдвинулись и перекрыли дорогу между Арменией и Карабахом
Джошуа Кучера
На фоне растущих опасений о возобновлении насилия в Карабахе активизируется международная дипломатия
Джошуа Кучера
Туркменистан: долгая дорога к Авазе
Ахал-Теке

Eurasianet

  • О нас
  • Команда
  • Вакансии
  • Перепечатка
  • Поправки
  • Контакты
Eurasianet © 2023